モアナと伝説の海に関する素朴な疑問
1.MOANAってハワイ語でどんな意味?
太平洋、海という意味のようです。ジブリのメルみたいな感じですね!2.モトヌイ島はどこにある?
モトヌイ島は、ポリネシア諸島の一つの島として描かれていますが、実在しません。どこの島をモチーフにしたのかもはっきりしておらず、様々な島の平均をとったような生活感が描かれています。
また、ディズニーが描いているポリネシア諸島とは、域外ポリネシアも含んでいると思われます。
3.モアナの衣装で現地の人がモヤモヤしている?
実在しないモトヌイ島の文化をポリネシア諸島付近の文化を織り交ぜて描いたため、映画で着用しているモアナの衣装はポリネシア近海の文化がごちゃまぜです。日本で例えると、神社風の巫女さんの髪型で、お寺のケサ風とチマチョゴリを混ぜたような衣装で…いや、それ日本じゃないし!みたいな…
もちろん、そこに住んでいる人からすれば全く受け入れられるものではなく、クレームが相次いでいます。
4.半神マウイの体型が違いすぎてディズニーに嘆願書が?
映画中で、人間（親）に捨てられ、神に拾われ、神から魔法の釣り針を与えられ、半神となるマウイ。この半神マウイはポリネシア諸島でも人気の神で、マウイの子孫だと主張する人が今も後を絶たないんだとか。しかし、現地の人達が崇めているマウイはディズニーで描かれているようなふとマッチョではなく、どちらかというと細マッチョなんです。
ディズニー製作者（西洋の人たち）が「ポリネシア人の男性＝太め」という勝手なイメージで描いたため、これまでのマウイの銅像や肖像と違いすぎ、自分たちの神をバカにしている!体型を書き換えてほしい!と嘆願書を送る事態に…
5.モアナのペットはどうして鶏と豚なの?
犬は西洋っぽいイメージがあるから鶏と豚にしたのかも。
6.モアナのおばあちゃんのタラはどうしてマンタになったの?
ポリネシア諸島の人々の一部では、マンタ（エイ?）は神の使いと思われています。マンタが泳いでいたら船を止めて道を譲ることもあるようです。実際、ダイビングなどでその優雅な泳ぎを見上げると、ご栄光が差しているかのように美しいので、ものすごく納得。ちなみに、島によって異なりますが、亀や鮫を神として崇めている地域も多いそうです。
タラおばあちゃんが神（亀/鮫）になってしまうと女神テフィフィと同等になってしまうので、神の使いのマンタになったのでしょう。
